| 작시 : 주세페 쥬스티 (Giuseppe Giusti, 1809-1850) |
| 작곡 : 프란체스코 파올로 토스티 (Francesco Paolo Tosti, 1846-1916) |
| 노래 : 테너 신영조 |
Preghiera
Alla mente confusa
Di dubbio e di dolore
Soccorri, o mio Signore,
Col raggio della fé.
Sollevala dal peso
Che la declina al fango:
A te sospiro e piango,
Mi raccomando a te.
Sai che la vita mia
Si strugge appoco appoco,
Come la cera al foco,
Come la neve al sol.
All'anima che anela
Di ricovrarti in braccio
Deh! Rompi, Signore, il laccio
Che le impedisce il vol.
Signor, pietà..
Signor, pietà..
Signor, pietà..
Signor, pietà... |
기도
고통과 괴로움으로 가득차
혼란스러운 나의 이 아픈 마음에
들어와 도우소서, 오 나의 주님..
믿음의 빛을 비춰 주소서.
진흙의 구렁텅이로 빠져들게 하는
이 무거운 짐을 가벼울 수 있도록 들어 주소서..
한숨 지으며 눈물로
당신께 간절히 기도 하나이다
당신은 아십니다.. 나의 삶이
조금씩 조금씩 싸우고 있음을..
불꽃 아래 밀납처럼
햇볕 아래 눈송이처럼
나의 영혼의 간절한 소원은
당신 품안에 거하기를 원하나이다.
아! 끊어 주소서, 주님, 당신을 향해
날아가지 못하게 하는 이 속박의 끈을..
주여, 긍흘을,,
주여, 자비를..
주여, 은혜를..
당신의 사랑을... | |
요나단-김성진 
